{"id":25039,"date":"2026-02-12T11:07:15","date_gmt":"2026-02-12T07:37:15","guid":{"rendered":"https:\/\/diihk.com\/news\/02122026110\/"},"modified":"2026-02-12T11:15:40","modified_gmt":"2026-02-12T07:45:40","slug":"02122026110","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/diihk.com\/de\/news\/02122026110\/","title":{"rendered":"EU Exporte von Maschinenbauerzeugn nach Iran um 39 Prozent gesunken"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"25039\" class=\"elementor elementor-25039 elementor-25032\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20ac194 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"20ac194\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7cbad0c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7cbad0c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><b>EU Exporte von Maschinenbauerzeugn nach Iran um 39 Prozent gesunken<\/b><\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a7f79f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"5a7f79f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Der Handel zwischen Iran und der Europ\u00e4ischen Union setzte in den ersten elf Monaten des Jahres 2025 seinen Abw\u00e4rtstrend fort und erreichte ein Volumen von 3,4 Milliarden Euro.<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f22921 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0f22921\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nach Angaben von Eurostat belief sich das Handelsvolumen zwischen Iran und der Europ\u00e4ischen Union im Zeitraum von Januar bis November 2025 auf 3,4 Milliarden Euro. Dies entspricht einem R\u00fcckgang von 19 Prozent gegen\u00fcber dem Vorjahreszeitraum. Hauptursache f\u00fcr diesen R\u00fcckgang war der deutliche Einbruch der europ\u00e4ischen Exporte nach Iran. Die Exporte der EU nach Iran erreichten 2,67 Milliarden Euro und lagen damit 21 Prozent unter dem Vorjahresniveau. Die iranischen Exporte in die EU beliefen sich hingegen auf 700 Millionen Euro und verzeichneten einen moderateren R\u00fcckgang von 9 Prozent.<\/p><p>Im November 2025 erreichte das bilaterale Handelsvolumen 276 Millionen Euro und lag damit 26 Prozent unter dem Wert von November 2024. Die europ\u00e4ischen Exporte sanken um 21 Prozent auf 234 Millionen Euro, w\u00e4hrend die iranischen Exporte mit einem starken R\u00fcckgang von 46 Prozent auf 42 Millionen Euro einbrachen.<\/p><p>Die Struktur der EU Exporte nach Iran wurde vor allem von Chemischen Erzeugnissen und verwandten Produkten, a.n.g. (SITC 5) im Wert von 976 Millionen Euro gepr\u00e4gt, was einem R\u00fcckgang von 4 Prozent entspricht. Es folgten Maschinen und Transportausr\u00fcstungen (SITC 7) mit einem Volumen von 722 Millionen Euro, die einen R\u00fcckgang von 34 Prozent verzeichneten.<\/p><p>Die iranischen Exporte in die EU konzentrierten sich weiterhin haupts\u00e4chlich auf Nahrungsmittel und lebende Tiere (SITC 0) im Wert von 304 Millionen Euro sowie auf Waren, die \u00fcberwiegend nach dem Material klassifiziert sind (SITC 6) mit einem Volumen von 152 Millionen Euro.<\/p><p>Deutschland blieb der wichtigste Handelspartner Irans innerhalb der Europ\u00e4ischen Union. Weitere bedeutende Handelspartner waren die Niederlande, Italien, Frankreich und Spanien.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e1a783 elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"7e1a783\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/diihk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Ausenhandel-EU-IR-Jan-bis-Nov-2025-2.pdf\" target=\"_blank\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"far fa-arrow-alt-circle-down\"><\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Ausf\u00fchrliche Informationen zum Handel zwischen Iran und EU-27 | Januar bis November  2025<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Der Handel zwischen Iran und der Europ\u00e4ischen Union setzte in den ersten elf Monaten des Jahres 2025 seinen Abw\u00e4rtstrend fort und erreichte ein Volumen von 3,4 Milliarden Euro.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":25026,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-25039","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.4 (Yoast SEO v26.6) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>EU Exporte von Maschinenbauerzeugn nach Iran um 39 Prozent gesunken - Deutsch-Iranische Industrie- und Handelskammer<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u062f\u0631 \u06cc\u0627\u0632\u062f\u0647 \u0645\u0627\u0647\u0647 \u0646\u062e\u0633\u062a 2025\u060c \u0635\u0627\u062f\u0631\u0627\u062a \u06af\u0631\u0648\u0647 \u06a9\u0627\u0644\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u200c\u0622\u0644\u0627\u062a \u0635\u0646\u0639\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f\u06cc\u0647 \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627 39 \u062f\u0631\u0635\u062f \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0628\u0647 722 \u0645\u06cc\u0644\u06cc\u0648\u0646 \u06cc\u0648\u0631\u0648 \u0631\u0633\u06cc\u062f.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/diihk.com\/de\/news\/02122026110\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"EU Exporte von Maschinenbauerzeugn nach Iran um 39 Prozent gesunken\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u062f\u0631 \u06cc\u0627\u0632\u062f\u0647 \u0645\u0627\u0647\u0647 \u0646\u062e\u0633\u062a 2025\u060c \u0635\u0627\u062f\u0631\u0627\u062a \u06af\u0631\u0648\u0647 \u06a9\u0627\u0644\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u200c\u0622\u0644\u0627\u062a \u0635\u0646\u0639\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f\u06cc\u0647 \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627 39 \u062f\u0631\u0635\u062f \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0628\u0647 722 \u0645\u06cc\u0644\u06cc\u0648\u0646 \u06cc\u0648\u0631\u0648 \u0631\u0633\u06cc\u062f.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/diihk.com\/de\/news\/02122026110\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Deutsch-Iranische Industrie- und Handelskammer\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-12T07:37:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-12T07:45:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/diihk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1380-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Masoud Etesami\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Verfasst von\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Masoud Etesami\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/diihk.com\/de\/news\/02122026110\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/diihk.com\/de\/news\/02122026110\/\"},\"author\":{\"name\":\"Masoud Etesami\",\"@id\":\"https:\/\/diihk.com\/de\/#\/schema\/person\/f3ac82846cd856138812963837db5f22\"},\"headline\":\"EU Exporte von Maschinenbauerzeugn nach Iran um 39 Prozent gesunken\",\"datePublished\":\"2026-02-12T07:37:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-12T07:45:40+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/diihk.com\/de\/news\/02122026110\/\"},\"wordCount\":302,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/diihk.com\/de\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/diihk.com\/de\/news\/02122026110\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/diihk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1380-2.jpg\",\"articleSection\":[\"News\"],\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/diihk.com\/de\/news\/02122026110\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/diihk.com\/de\/news\/02122026110\/\",\"url\":\"https:\/\/diihk.com\/de\/news\/02122026110\/\",\"name\":\"EU Exporte von Maschinenbauerzeugn nach Iran um 39 Prozent gesunken - Deutsch-Iranische Industrie- und Handelskammer\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/diihk.com\/de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/diihk.com\/de\/news\/02122026110\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/diihk.com\/de\/news\/02122026110\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/diihk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1380-2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-12T07:37:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-12T07:45:40+00:00\",\"description\":\"\u062f\u0631 \u06cc\u0627\u0632\u062f\u0647 \u0645\u0627\u0647\u0647 \u0646\u062e\u0633\u062a 2025\u060c \u0635\u0627\u062f\u0631\u0627\u062a \u06af\u0631\u0648\u0647 \u06a9\u0627\u0644\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u200c\u0622\u0644\u0627\u062a \u0635\u0646\u0639\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f\u06cc\u0647 \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627 39 \u062f\u0631\u0635\u062f \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0628\u0647 722 \u0645\u06cc\u0644\u06cc\u0648\u0646 \u06cc\u0648\u0631\u0648 \u0631\u0633\u06cc\u062f.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/diihk.com\/de\/news\/02122026110\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/diihk.com\/de\/news\/02122026110\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/diihk.com\/de\/news\/02122026110\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/diihk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1380-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/diihk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1380-2.jpg\",\"width\":1500,\"height\":1000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/diihk.com\/de\/news\/02122026110\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/diihk.com\/de\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"News\",\"item\":\"https:\/\/diihk.com\/de\/category\/news\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"EU Exporte von Maschinenbauerzeugn nach Iran um 39 Prozent gesunken\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/diihk.com\/de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/diihk.com\/de\/\",\"name\":\"German-Iranian Chamber of Industry and Commerce\",\"description\":\"Deutsch-Iranische Industrie- und Handelskammer\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/diihk.com\/de\/#organization\"},\"alternateName\":\"DIIHK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/diihk.com\/de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/diihk.com\/de\/#organization\",\"name\":\"Deutsch-Iranische Industrie- und Handelskammer\",\"alternateName\":\"DIIHK\",\"url\":\"https:\/\/diihk.com\/de\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\/\/diihk.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/diihk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DIIHK-main-logo-50-anniversary-LOW.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/diihk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DIIHK-main-logo-50-anniversary-LOW.svg\",\"width\":215,\"height\":72,\"caption\":\"Deutsch-Iranische Industrie- und Handelskammer\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/diihk.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/diihk.com\/de\/#\/schema\/person\/f3ac82846cd856138812963837db5f22\",\"name\":\"Masoud Etesami\",\"url\":\"https:\/\/diihk.com\/de\/author\/m_etesami\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"EU Exporte von Maschinenbauerzeugn nach Iran um 39 Prozent gesunken - Deutsch-Iranische Industrie- und Handelskammer","description":"\u062f\u0631 \u06cc\u0627\u0632\u062f\u0647 \u0645\u0627\u0647\u0647 \u0646\u062e\u0633\u062a 2025\u060c \u0635\u0627\u062f\u0631\u0627\u062a \u06af\u0631\u0648\u0647 \u06a9\u0627\u0644\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u200c\u0622\u0644\u0627\u062a \u0635\u0646\u0639\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f\u06cc\u0647 \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627 39 \u062f\u0631\u0635\u062f \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0628\u0647 722 \u0645\u06cc\u0644\u06cc\u0648\u0646 \u06cc\u0648\u0631\u0648 \u0631\u0633\u06cc\u062f.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/diihk.com\/de\/news\/02122026110\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"EU Exporte von Maschinenbauerzeugn nach Iran um 39 Prozent gesunken","og_description":"\u062f\u0631 \u06cc\u0627\u0632\u062f\u0647 \u0645\u0627\u0647\u0647 \u0646\u062e\u0633\u062a 2025\u060c \u0635\u0627\u062f\u0631\u0627\u062a \u06af\u0631\u0648\u0647 \u06a9\u0627\u0644\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u200c\u0622\u0644\u0627\u062a \u0635\u0646\u0639\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f\u06cc\u0647 \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627 39 \u062f\u0631\u0635\u062f \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0628\u0647 722 \u0645\u06cc\u0644\u06cc\u0648\u0646 \u06cc\u0648\u0631\u0648 \u0631\u0633\u06cc\u062f.","og_url":"https:\/\/diihk.com\/de\/news\/02122026110\/","og_site_name":"Deutsch-Iranische Industrie- und Handelskammer","article_published_time":"2026-02-12T07:37:15+00:00","article_modified_time":"2026-02-12T07:45:40+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":1000,"url":"https:\/\/diihk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1380-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Masoud Etesami","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Verfasst von":"Masoud Etesami","Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/diihk.com\/de\/news\/02122026110\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/diihk.com\/de\/news\/02122026110\/"},"author":{"name":"Masoud Etesami","@id":"https:\/\/diihk.com\/de\/#\/schema\/person\/f3ac82846cd856138812963837db5f22"},"headline":"EU Exporte von Maschinenbauerzeugn nach Iran um 39 Prozent gesunken","datePublished":"2026-02-12T07:37:15+00:00","dateModified":"2026-02-12T07:45:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/diihk.com\/de\/news\/02122026110\/"},"wordCount":302,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/diihk.com\/de\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/diihk.com\/de\/news\/02122026110\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/diihk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1380-2.jpg","articleSection":["News"],"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/diihk.com\/de\/news\/02122026110\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/diihk.com\/de\/news\/02122026110\/","url":"https:\/\/diihk.com\/de\/news\/02122026110\/","name":"EU Exporte von Maschinenbauerzeugn nach Iran um 39 Prozent gesunken - Deutsch-Iranische Industrie- und Handelskammer","isPartOf":{"@id":"https:\/\/diihk.com\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/diihk.com\/de\/news\/02122026110\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/diihk.com\/de\/news\/02122026110\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/diihk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1380-2.jpg","datePublished":"2026-02-12T07:37:15+00:00","dateModified":"2026-02-12T07:45:40+00:00","description":"\u062f\u0631 \u06cc\u0627\u0632\u062f\u0647 \u0645\u0627\u0647\u0647 \u0646\u062e\u0633\u062a 2025\u060c \u0635\u0627\u062f\u0631\u0627\u062a \u06af\u0631\u0648\u0647 \u06a9\u0627\u0644\u0627\u06cc\u06cc \u0645\u0627\u0634\u06cc\u0646\u200c\u0622\u0644\u0627\u062a \u0635\u0646\u0639\u062a\u06cc \u0627\u0632 \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f\u06cc\u0647 \u0627\u0631\u0648\u067e\u0627 \u0628\u0647 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0628\u0627 39 \u062f\u0631\u0635\u062f \u06a9\u0627\u0647\u0634 \u0628\u0647 722 \u0645\u06cc\u0644\u06cc\u0648\u0646 \u06cc\u0648\u0631\u0648 \u0631\u0633\u06cc\u062f.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/diihk.com\/de\/news\/02122026110\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/diihk.com\/de\/news\/02122026110\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/diihk.com\/de\/news\/02122026110\/#primaryimage","url":"https:\/\/diihk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1380-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/diihk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1380-2.jpg","width":1500,"height":1000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/diihk.com\/de\/news\/02122026110\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/diihk.com\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"News","item":"https:\/\/diihk.com\/de\/category\/news\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"EU Exporte von Maschinenbauerzeugn nach Iran um 39 Prozent gesunken"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/diihk.com\/de\/#website","url":"https:\/\/diihk.com\/de\/","name":"German-Iranian Chamber of Industry and Commerce","description":"Deutsch-Iranische Industrie- und Handelskammer","publisher":{"@id":"https:\/\/diihk.com\/de\/#organization"},"alternateName":"DIIHK","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/diihk.com\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/diihk.com\/de\/#organization","name":"Deutsch-Iranische Industrie- und Handelskammer","alternateName":"DIIHK","url":"https:\/\/diihk.com\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/diihk.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/diihk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DIIHK-main-logo-50-anniversary-LOW.svg","contentUrl":"https:\/\/diihk.com\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/DIIHK-main-logo-50-anniversary-LOW.svg","width":215,"height":72,"caption":"Deutsch-Iranische Industrie- und Handelskammer"},"image":{"@id":"https:\/\/diihk.com\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/diihk.com\/de\/#\/schema\/person\/f3ac82846cd856138812963837db5f22","name":"Masoud Etesami","url":"https:\/\/diihk.com\/de\/author\/m_etesami\/"}]}},"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/diihk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1380-2.jpg",1500,1000,false],"landscape":["https:\/\/diihk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1380-2.jpg",1500,1000,false],"portraits":["https:\/\/diihk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1380-2.jpg",1500,1000,false],"thumbnail":["https:\/\/diihk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1380-2-300x200.jpg",300,200,true],"medium":["https:\/\/diihk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1380-2-500x333.jpg",500,333,true],"large":["https:\/\/diihk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1380-2-1200x800.jpg",1200,800,true],"1536x1536":["https:\/\/diihk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1380-2.jpg",1500,1000,false],"2048x2048":["https:\/\/diihk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1380-2.jpg",1500,1000,false],"be_thumbnail":["https:\/\/diihk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1380-2-150x150.jpg",150,150,true],"be_clients":["https:\/\/diihk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1380-2-113x75.jpg",113,75,true],"slider-content":["https:\/\/diihk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1380-2-1500x860.jpg",1500,860,true],"portfolio-mf":["https:\/\/diihk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1380-2-1280x1000.jpg",1280,1000,true],"portfolio-mf-w":["https:\/\/diihk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1380-2-1280x500.jpg",1280,500,true],"portfolio-mf-t":["https:\/\/diihk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1380-2-768x1000.jpg",768,1000,true],"portfolio-list":["https:\/\/diihk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1380-2-1500x750.jpg",1500,750,true],"blog-portfolio":["https:\/\/diihk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1380-2-960x720.jpg",960,720,true],"blog-single":["https:\/\/diihk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1380-2-1200x675.jpg",1200,675,true],"mobile-srcset":["https:\/\/diihk.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1380-2-480x320.jpg",480,320,true]},"rttpg_author":{"display_name":"Masoud Etesami","author_link":"https:\/\/diihk.com\/de\/author\/m_etesami\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"<a href=\"https:\/\/diihk.com\/de\/category\/news\/\" rel=\"category tag\">News<\/a>","rttpg_excerpt":"Der Handel zwischen Iran und der Europ\u00e4ischen Union setzte in den ersten elf Monaten des Jahres 2025 seinen Abw\u00e4rtstrend fort und erreichte ein Volumen von 3,4 Milliarden Euro.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/diihk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/diihk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/diihk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diihk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diihk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25039"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/diihk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25039\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25046,"href":"https:\/\/diihk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25039\/revisions\/25046"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/diihk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25026"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/diihk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/diihk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/diihk.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}